（原文發(fā)布于2月18日，作者是Bleacher Report撰稿人Dan Favale，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
關(guān)于NBA歷史最佳球員的爭論有點(diǎn)令人厭倦，而且每一代人之間的觀點(diǎn)差距使得達(dá)成共識無論如何都是不可能的。根據(jù)你的年齡，邁克爾-喬丹、勒布朗-詹姆斯或者比爾-拉塞爾可能是你心中無可爭議、毋庸置疑的歷史最佳球員。
如果我們要解決任何問題，我們需要縮小范圍。這就是這份榜單的由來。在這里，我和我的同事、Bleacher Report NBA專欄作家格蘭特-休斯將把現(xiàn)役球員按年齡進(jìn)行分組，并確定每個年齡段中目前最好的球員。
為了讓事情盡可能簡單和公平，我們將使用當(dāng)?shù)貢r間1月31日作為截止日期。球員在那一天多大，那就是我們在本文中所使用的年齡。會有一些奇怪的情況，因為德里克-萊夫利二世符合20歲的標(biāo)準(zhǔn)，盡管他幾天前才滿21歲[1]。但我們會注意到這些情況。
[譯注]萊夫利出生于2月12日，現(xiàn)在已滿21歲，但1月31日時不滿21歲。
除此之外，想法很簡單：評選出從19歲到40歲每個年齡段的最佳現(xiàn)役球員。
19歲：亞歷克斯-薩爾，華盛頓奇才隊
這個年齡一共不到10名球員，這對亞歷克斯-薩爾是有利的。誠然，你可以為扎卡里-里薩謝或者卡爾頓-卡林頓辯護(hù)。但薩爾不斷展現(xiàn)出更多的閃光點(diǎn)，證明他擁有這三人中最高的上限。
投籃命中率并沒有給這位奇才隊的新秀帶來任何好處。薩爾在籃下的手感有所提高，但還不是精英級別，他的遠(yuǎn)距離投籃精準(zhǔn)度也是如此。薩爾的控球以及整體的場上表現(xiàn)仍有待提高。
盡管如此，薩爾有時還是會展現(xiàn)出作為空間型球員、傳球手甚至防守核心的閃光點(diǎn)。每36分鐘超過3次助攻、2次蓋帽和1個三分球可能看起來不算什么，但這在單賽季中只有維克托-文班亞馬、切特-霍姆格倫、喬爾-恩比德、安東尼-戴維斯和馬克-加索爾做到過。
20歲：德里克-萊夫利二世，達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊
20歲年齡組充滿了潛力，但德里克-萊夫利二世是其中唯一一個已經(jīng)確立自己在一支優(yōu)秀球隊中成為合格首發(fā)球員的人。萊夫利的防守表現(xiàn)對獨(dú)行俠隊打進(jìn)去年的NBA總決賽至關(guān)重要，而且在本賽季早些時候腳踝受傷之前，他每36分鐘可以得到13.7分、11.8個籃板、3.9次助攻和2.5次蓋帽。
盡管很難刨除盧卡-東契奇的喂球來獨(dú)立評估萊夫利的進(jìn)攻能力，但他在防守端（球場上最重要的位置）的表現(xiàn)無疑是非常出色的。萊夫利可以拉出來對抗小個子球員，同時在內(nèi)線提供頂級的護(hù)筐能力。
其他值得注意的球員——斯蒂芬-卡斯?fàn)?、比拉?庫利巴利和斯庫特-亨德森，僅舉三個例子——可能有更大的潛力在未來扮演主要進(jìn)攻角色，但萊夫利（剛剛年滿21歲，但仍然符合我們的標(biāo)準(zhǔn)）已經(jīng)是一名合格的首發(fā)球員。
21歲：維克托-文班亞馬，圣安東尼奧馬刺隊
我們21歲年齡組有38名球員，但這仍然是整個評選過程中最容易的決定之一。
維克托-文班亞馬與我們見過的任何其他球員——實(shí)際上是任何其他人——都不同。在第二個賽季，文班亞馬就入選了全明星陣容，并確立了自己作為年度最佳防守球員熱門人選的地位，同時進(jìn)一步完善了他由外而內(nèi)的進(jìn)攻武器庫，順便說一句，其中包括驚人的射程和新開發(fā)出的組織能力。
很有可能，在未來15年甚至更久的時間里，文班亞馬將每一個年齡段中都名列前茅。
22歲：切特-霍姆格倫，俄克拉荷馬城雷霆隊
為切特-霍姆格倫辯護(hù)的最佳方法，是將我們對他的質(zhì)疑與其他競爭22歲年齡組冠軍的球員的質(zhì)疑進(jìn)行比較。對霍姆格倫來說，唯一的不確定性是健康問題?；裟犯駛愬e過了他整個的新秀賽季，然后上個賽季打滿了全部82場比賽。2024-25賽季，霍姆格倫的出場次數(shù)可能會達(dá)到30多場。
但是，當(dāng)談到霍姆格倫在比賽中的實(shí)際表現(xiàn)時呢？結(jié)果是毫無疑問的。
霍姆格倫上賽季場均得到16.5分、7.9個籃板、2.4次助攻和2.3次蓋帽，同時三分球命中率為37.2%。今年霍姆格倫有望達(dá)到或超過所有的這些數(shù)據(jù)，同時可能成為這個星球上除了維克托-文班亞馬之外最好的防守球員。
阿爾佩倫-申京無法拉開空間，而且缺乏成為一名統(tǒng)治級內(nèi)線防守者的彈跳力。保羅-班凱羅必須證明他的投籃能力，阿門-湯普森也是如此。
現(xiàn)在，如果霍姆格倫保持健康，他就比所有的這些球員都更好。
23歲：安東尼-愛德華茲，明尼蘇達(dá)森林狼隊
這個年齡段的球員會讓我一直頭疼到最后。最佳人選包括安東尼-愛德華茲、埃文-莫布里、凱德-康寧漢姆、弗朗茨-瓦格納、拉梅洛-鮑爾和杰倫-威廉姆斯。這太荒謬了。
愛德華茲作為主要進(jìn)攻引擎有一些局限性。至少有兩位上面已經(jīng)提到的同齡人是更好的傳球手（鮑爾和康寧漢姆）。但是愛德華茲擁有一個除了莫布里和杰倫-威廉姆斯之外，這個年齡段中沒有人能達(dá)到的防守能力，而且他本賽季的三分球出手次數(shù)和效率都非常驚人。
莫布里是最有趣的替代者。他是一名年度最佳防守球員候選人，而且作為一名創(chuàng)造者、終結(jié)者和空間型球員正在進(jìn)步。但你可以為這里六個名字中的任何一個提出令人信服的理由。
如果沒有其他因素，即使你不同意這個選擇，但至少候選人的選項加強(qiáng)了聯(lián)盟未來掌握在優(yōu)秀人才手中的信念。
24歲：泰瑞斯-哈利伯頓，印第安納步行者隊
雖然今年哈利伯頓表現(xiàn)不佳，但他在VORP（價值高于替補(bǔ)球員）值這方面的表現(xiàn)仍然領(lǐng)先于所有24歲的球員，這證明了他對隊友的提升作用、高效的得分和無與倫比的組織能力。
哈利伯頓帶領(lǐng)步行者隊打進(jìn)了去年的東部決賽，而且是他所在年齡組中唯一一位兩次入選全明星賽且入選過最佳陣容的球員。
值得思考的是，如果錫安-威廉森能夠保持健康，情況會如何呢？而且有人可能會認(rèn)為威廉森職業(yè)生涯的絕對巔峰已經(jīng)可以與哈利伯頓相媲美，甚至超過了他。但這是一個非常接近的比較，以至于威廉森的持久性問題變得非常重要——更不用說圍繞像哈利伯頓這樣無私、可帶動隊友的球星建立一套贏球陣容比圍繞像錫安這樣缺乏空間、防守有問題的的大個子要容易得多。
25歲：盧卡-東契奇，洛杉磯湖人隊
不要讓獨(dú)行俠隊奇怪、不穩(wěn)定和不充分的交易截止日運(yùn)作欺騙了你。盧卡-東契奇仍然是一位劃時代的天才。
不，東契奇不像阿多尼斯[2]那樣健壯。但那又怎樣？認(rèn)為職業(yè)運(yùn)動員必須看起來有某種特定外表來證明其表現(xiàn)、承諾、價值等等的想法是過時的、不準(zhǔn)確的，也是超級令人尷尬的。
[譯注]阿多尼斯（Adonis）是希臘神話中掌管每年植物死而復(fù)生的一位非?？∶赖纳?。
東契奇是一位常年的MVP候選人，他能輕輕松松地打出28+8+8的數(shù)據(jù)，而且在他25歲生日之前就帶領(lǐng)球隊進(jìn)入了總決賽。東契奇并不完美。但他的卓越之處超越了像達(dá)里厄斯-加蘭和小賈倫-杰克遜這樣其他有天賦的25歲球員。
26歲：謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大，俄克拉荷馬城雷霆隊
我承認(rèn)，當(dāng)我意識到我必須在謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大和杰森-塔圖姆之間為26歲年齡組做出選擇時，我發(fā)出了明顯的痛苦呻吟。塔圖姆已經(jīng)多次入選最佳陣容，以至于這幾乎變得無聊了。塔圖姆是一位沒有弱點(diǎn)的超級球星，在攻防兩端都表現(xiàn)出色，不會從隊友那里搶走任何東西，而且迎來了職業(yè)生涯的巔峰，可以被稱為“冠軍球隊中最好的球員”。
然而...亞歷山大是我的選擇。
亞歷山大去年在MVP投票中排名第二，而這個位置將是他2024-25賽季的下限。亞歷山大是聯(lián)盟多年來最流暢、最可靠的個人得分手，而且，就其價值而言，他在得分的數(shù)量和效率方面都擊敗了塔圖姆。這位凱爾特人隊的球星在26歲球員中以1406分排名第二，真實(shí)投籃命中率為58.9%，而亞歷山大則分別以1696分和64.3%位居榜首。
27歲：巴姆-阿德巴約，邁阿密熱火隊
德阿隆-福克斯、賈馬爾-穆雷、OG-阿努諾比和勞里-馬爾卡寧都值得在這里被提名。特別是?？怂?，他很難被忽視，也比巴姆-阿德巴約更能獨(dú)立發(fā)起進(jìn)攻。
然而，這位熱火隊的球星在球場的另一端是無可比擬的。可能會有更好的常規(guī)賽防守者。但沒有人比阿德巴約更全面——或者在季后賽中更有價值。
阿德巴約可以在任何體系和對位中都打出出色的表現(xiàn)。因為沒有做某些大個子球員該做的事情，阿德巴約受到了一些批評——主要是阻止對手在籃筐附近的進(jìn)攻。
但過去兩個賽季，阿德巴約在這一方面的表現(xiàn)有所改善，而且他的防守能力從內(nèi)到外都沒有漏洞。
批評阿德巴約在進(jìn)攻端的表現(xiàn)是合理的。阿德巴約的產(chǎn)量可能會有所起伏，而且他永遠(yuǎn)不會成為最高效的跳投手。但這仍然不足以降低阿德巴約的地位。能夠在場上運(yùn)球并從各個位置組織進(jìn)攻的大個子球員非常罕見，而阿德巴約一直是其中之一。
28歲：杰倫-布倫森，紐約尼克斯隊
在今年的總得分、助攻和上場時間方面，布倫森均領(lǐng)先于其他28歲的球員。沒有哪位進(jìn)攻球員比布倫森為尼克斯隊承擔(dān)的進(jìn)攻負(fù)荷更重，每當(dāng)他把球傳出去時，尼克斯隊似乎都會爭先恐后地把球回傳給他。
布倫森在兩分球和三分球方面的效率都高于多諾萬-米切爾，他的球隊也在積分榜上遙遙領(lǐng)先于德文-布克的球隊，而多曼塔斯-薩博尼斯還沒有證明他能夠成為一支常勝球隊的主要成員。
杰倫-布朗、米卡爾-布里奇斯、邁爾斯-特納，他們都是出色的首發(fā)球員。但布倫森在去年的MVP投票中理所應(yīng)當(dāng)?shù)仡I(lǐng)先于所有上述球員，而且很可能在2024-25賽季重現(xiàn)這一壯舉。
29歲：尼科拉-約基奇，丹佛掘金隊
任何準(zhǔn)備為尼科拉-約基奇之外的其他人作為29歲年齡組冠軍辯護(hù)的人都應(yīng)該被剝奪他們的說話、打字、播客、流媒體等權(quán)利。特別是當(dāng)你考慮到最佳替代者是卡爾-安東尼-唐斯的時候。
約基奇已經(jīng)獲得了三個MVP，而且可能很快會獲得第四個。人們厭倦了聽到約基奇凈效率的波動，但他再次在常規(guī)輪換球員中領(lǐng)跑聯(lián)盟——這不僅證明了他本身就是一個進(jìn)攻體系，而且他自己就是一個總冠軍的有力競爭者。
哦，也許是時候開始思考和談?wù)摷s基奇的歷史地位了。約基奇現(xiàn)在在VORP值方面排名歷史第21位，本賽季還有足夠的時間進(jìn)入前20名——而且他的巔峰期還有足夠的時間進(jìn)入歷史前5名。
30歲：揚(yáng)尼斯-阿德托昆博，密爾沃基雄鹿隊
一個健康的喬爾-恩比德可能會讓這里的情況變得有趣，但揚(yáng)尼斯-阿德托昆博比30歲年齡組中的其他人都高出一兩個級別。
目前揚(yáng)尼斯有望以場均31.8分創(chuàng)造職業(yè)生涯新高，他還擁有兩個MVP（自2016-17賽季以來每年都進(jìn)入MVP評選前10名）和一個總冠軍。沒有其他被考慮的人選可以達(dá)到這些成就。
這樣說吧：你可以從包括恩比德、德里克-懷特、帕斯卡爾-西亞卡姆、弗雷德-范弗里特和朱利葉斯-蘭德爾在內(nèi)的名單中選擇任意兩名30歲的球員，如果你把他們兩人都提供給雄鹿隊來換取阿德托昆博，那么雄鹿隊會嘲笑你。
31歲：安東尼-戴維斯，達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊
即使考慮傷病和作為一名投手的被夸大的聲譽(yù)，安東尼-戴維斯也依然是有史以來最具統(tǒng)治力的大個子球員之一。
在把戴維斯與其他人進(jìn)行比較時，他完成進(jìn)攻的能力經(jīng)常被認(rèn)為是一種局限性。但戴維斯擁有比人們認(rèn)為的更多的運(yùn)球、面框和組織能力。強(qiáng)硬的終結(jié)和造犯規(guī)的能力也不容忽視。
然后，當(dāng)然還有防守。據(jù)我所知，感覺我們幾乎沒有充分認(rèn)識到戴維斯在防守端所承擔(dān)的責(zé)任。戴維斯在對手一次進(jìn)攻中所覆蓋的面積、人數(shù)和彌補(bǔ)的失誤，很少有人能與之匹敵。
如果戴維斯最終在沒有當(dāng)選過年度最佳防守球員的情況下退役，這會讓人感到不快，即使你無法指出哪一年他被剝奪了這個獎項。至少戴維斯在這里得到了壓倒性的認(rèn)可。布拉德利-比爾和諾曼-鮑威爾是最接近的31歲“挑戰(zhàn)者”。
32歲：凱里-歐文，達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊
歐文距離他職業(yè)生涯第二個“50-40-90（投籃命中率、三分命中率、罰球命中率）”賽季只差一個火熱的星期。在前隊友東契奇缺陣的情況下，歐文作為球隊的第一選擇長期保持了這種效率，這只會增加這一潛在壯舉的印象。
歐文仍然是聯(lián)盟中最具爆發(fā)力的得分手之一，能夠在球場上的任何區(qū)域面對任何防守者制造投籃機(jī)會。歐文的終結(jié)技巧一如既往地令人嘆為觀止，他不會被高壓防守所迫而做出讓步。
而且歐文是唯一一個值得你信任的32歲球員，他可以在高質(zhì)量的進(jìn)攻中扮演第一進(jìn)攻選擇的角色。
魯?shù)?戈貝爾不再處于年度最佳防守球員的水平，而這個年齡段的其他球員要么是不合格的首發(fā)球員，要么是替補(bǔ)球員。歐文以壓倒性的優(yōu)勢當(dāng)選這一組的最佳球員。
33歲：萊昂納德-萊昂納德，洛杉磯快船隊
出勤率很重要。而萊昂納德-萊昂納德仍然是所有出場次數(shù)不確定的球員中“沙皇”級別的球員。
其余的球員要求我們忽略出勤率——或者至少要打折。克里斯-米德爾頓是明確的第二選擇，而他本人也不是出勤率的代言人。
當(dāng)萊昂納德上場時，這種體驗是苦樂參半的。萊昂納德在并不輕松的投籃選擇中推動高效進(jìn)攻的能力——同時打出世界級的防守——仍然存在。這令人難以置信，而且在正常情況下會推動萊昂納德進(jìn)入聯(lián)盟前十名球員的討論。
但總是會有人提醒你，如果萊昂納德能打更多比賽，無論是季后賽還是常規(guī)賽，他本可以取得什么成就，以及仍然可以取得什么成就。
萊昂納德會擁有三個冠軍而不是兩個嗎？會擁有四個嗎？如今的快船隊會被認(rèn)為是爭冠球隊嗎？（可能吧。）萊昂納德激發(fā)批判性思考的能力既證明了當(dāng)前的可能性，也強(qiáng)調(diào)了此前錯失掉的機(jī)會。
34歲：達(dá)米安-利拉德，密爾沃基雄鹿隊
一年前，當(dāng)保羅-喬治、朱-霍勒迪和德雷蒙德-格林33歲時，他們可能對此有話要說。然而，現(xiàn)在的利拉德很明顯是聯(lián)盟中最好的34歲球員。
目前利拉德場均可以得到25.8分、7.5次助攻并命中3.5個三分球，他有望迎來職業(yè)生涯第4個達(dá)到這些數(shù)據(jù)的賽季。在整個NBA的歷史中，只出現(xiàn)過8次這樣的賽季。
在防守端，利拉德一如既往地不穩(wěn)定。但利拉德仍然是一個超遠(yuǎn)距離投籃威脅，迫使防守者去盯緊難以控制住的球場區(qū)域，同時他還將自己的射程和兼顧效率的出手次數(shù)相結(jié)合。
最后，聯(lián)盟其他10名34歲的球員中沒有一個人接近獲得利拉德本賽季所獲得的（其個人生涯第9次）全明星榮譽(yù)。
35歲：吉米-巴特勒，金州勇士隊
盡管只有4名成員，但這仍然是一個引人注目的年齡段：吉米-巴特勒、德瑪爾-德羅贊、詹姆斯-哈登和馬基夫-莫里斯。
巴特勒憑借攻防兩端的明星表現(xiàn)勝出了。離開熱火隊讓許多人質(zhì)疑巴特勒，在35歲的時候，他是否仍然擁有額外的能力。事實(shí)證明，巴特勒有這種能力。
巴特勒在持球防守方面可能有所下滑，但他仍然頑強(qiáng)，而且在其他方面（包括無球時）具有巨大的影響力。我們中的一些人永遠(yuǎn)會希望巴特勒能夠投進(jìn)更多的跳投。但巴特勒本人不一定需要這些投籃。巴特勒在籃筐附近的壓力可以擴(kuò)展到有球和無球時，而且他在每個進(jìn)攻距離上都是一個造犯規(guī)的大師。
為哈登和德羅贊辯護(hù)仍然是可以的。然而，當(dāng)考慮到每個人的比賽風(fēng)格如何轉(zhuǎn)化為季后賽的表現(xiàn)時，他們沒有現(xiàn)實(shí)的理由超越巴特勒。
36歲：斯蒂芬-庫里，金州勇士隊
在庫里和同為36歲的凱文-杜蘭特之間，沒有錯誤的答案，杜蘭特實(shí)際上在更少的比賽中以更高的效率獲得了更多的總分。
然而，球隊的情況讓庫里略微領(lǐng)先，因為勇士隊缺乏次要威脅（在吉米-巴特勒之前），這使得防守方能夠以極端的程度盯防庫里。盡管受到所有這些關(guān)注，庫里也仍然是更好的進(jìn)攻驅(qū)動者，這要?dú)w功于他的個人得分技巧和他的無球引力。
庫里有望在職業(yè)生涯中第5次單季投進(jìn)至少300個三分球，他本賽季的三分球命中數(shù)是杜蘭特的兩倍多。
這兩個家伙仍然打出了全明星級別的表現(xiàn)。兩人都是歷史級別的偉大球員。兩人都配得上這個不太重要的榮譽(yù)。
如果你喜歡，你也可以選擇杜蘭特，但至少要承認(rèn)本賽季庫里的身邊沒有德文-布克這種球員。
37歲：邁克-康利，明尼蘇達(dá)森林狼隊
邁克-康利默認(rèn)獲得了這個席位，因為他實(shí)際上是所在球隊輪換陣容中的活躍成員。喬-英格爾斯和詹姆斯-約翰遜是僅有的另外兩種可能性。
并不是說康利只是因為能上場就贏得了這個席位。本賽季康利確實(shí)遭遇了更糟糕的時刻和更低的低谷。但康利仍然對森林狼隊在進(jìn)攻端的銜接發(fā)揮著非常重要的作用，這一點(diǎn)既很酷，又至少有點(diǎn)令人不安（如果你是森林狼隊的球迷）。
38歲：艾爾-霍福德，波士頓凱爾特人隊
場均得分下降到職業(yè)生涯新低的7.9分，而且在球場上任何位置的投籃效率都低于一年前，但艾爾-霍福德仍然是衛(wèi)冕冠軍球隊中的重要一員。
當(dāng)霍福德在場時，凱爾特人隊每100回合的凈勝分比他不在場時高出2.7分，而且他們在防守端明顯更需要他。霍福德仍然是一位聰明的傳球手，仍然具有足夠的遠(yuǎn)距離威脅，而且仍然——令人費(fèi)解地——能夠在換防時對抗后衛(wèi)。霍福德仍然是一位真正的匠人，他擅長做所有能贏得比賽的小事。
此外，競爭很薄弱?；舾５卤举惣镜牡梅?、籃板和三分球命中數(shù)都超過了其他三位仍在堅持各自職業(yè)生涯的38歲球員——凱爾-洛瑞、杰夫-格林和加勒特-坦普爾——的總和。
39歲：克里斯-保羅，圣安東尼奧馬刺隊
克里斯-保羅僅僅擊敗泰-吉布森，就贏下了39歲年齡組的席位。對保羅來說，這是一場多么令人沮喪的勝利。
即使快40歲了，保羅對比賽的掌控能力也仍然令人感到羨慕。保羅不能像以前那樣在換防中單打防守者，但他的控球、視野、手感、控制力和狡猾使他能夠?qū)Ρ荣愂┘訉?shí)質(zhì)性的控制。
舉例說明：當(dāng)保羅在場上時，馬刺隊每100回合也多贏9.2分。這是聯(lián)盟中至少出場1000分鐘的球員中最大的提升之一。
40歲：勒布朗-詹姆斯，洛杉磯湖人隊
好吧，讓我們確保我們盡可能徹底地盤點(diǎn)完各個年齡段。
我們先拆解一下個人數(shù)據(jù)，再看看那些包羅萬象的指標(biāo)，考慮一下所在球隊的情況，然后這兒算算那兒算算，還得考慮時代因素，然后……搞定！我們得到了結(jié)果。
事實(shí)證明，勒布朗-詹姆斯是今年聯(lián)盟中最好的40歲球員。誰會猜到呢？
當(dāng)然，詹姆斯是唯一一個40歲球員這件事也有一些影響，但我們不要讓這一事實(shí)掩蓋了他場均可以得到24.3分、9.0次助攻和7.7個籃板，投籃、三分和罰球命中率分別為51.6%、39.5%和75.9%，或者他是歷史上最好的40歲球員這一事實(shí)。
事實(shí)上，看看詹姆斯本賽季的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)可能比大多數(shù)名人堂成員在25歲時的數(shù)據(jù)還要好。這家伙持久的偉大仍然令人難以理解。
